"Quel che volete" all'Out Off: la dodicesima notte di Shakespeare secondo Lorenzo Loris

Federica Solaro - 16.11.2011

Tags: teatro out off, novembre-dicembre 2010, federica solaro, quel che volete

Uno spettacolo che scivola via veloce e lieve grazie all'allegra leggerezza dei personaggi, al seducente ritmo del Charleston e dello Swing e alla malinconia sussurrata dallo sciabordio del mare

Sino al 22 dicembre, al teatro Out Off, va in scena Quel che volete (la dodicesima notte) di Shakespeare per l'originalissima regia di Lorenzo Loris.
Lo spettacolo, nato dalla collaborazione tra l'OutOff e l'Accademia dei Filodrammatici e lungo circa due ore e mezza, scivola via veloce e lieve grazie all'allegra leggerezza dei personaggi, al seducente ritmo del Charleston o dello Swing, ma anche alla malinconia sussurrata dallo sciabordio del mare.
Sì, perché l'Illiria, la regione dei Balcani in cui il drammaturgo elisabettiano ambientò la sua commedia, diviene un transatlantico degli anni Venti, mentre le vicende - che trovano nell'artificio del travestimento, caro a Shakespeare, il vero motore dell'azione - si arricchiscono di nuove e inedite sfumature.

La scena si apre su un fondale costituito per la maggior parte da un telo ricurvo su cui sono proiettate le immagini di un mare in tempesta. Sulla ribalta, gli attori vengono scaraventati da un lato all'altro della scena e vien quasi il mal di mare a lasciarsi ipnotizzare dai dolci movimenti di fondale e scena che si fondono in un'unica spirale.
Alla tempesta segue però la calma necessaria a entrare nel vivo della trama ed è così che, nella sala da ballo del Conte Orsino, si incontrano i due personaggi che muovono l'intero dramma: Viola, interpretata dalla giovane e intensa Sara Drago, e Sebastiano, le cui vesti sono indossate con energia e dinamismo da Michele Mariniello.

Viola e Sebastiano sono due gemelli che sono stati divisi dal naufragio causato dalla violenta tempesta che apre lo spettacolo. I due vengono entrambi salvati dai passeggeri dell'Illiria, ma ignorano che il rispettivo gemello abbia conosciuto il medesimo fortunato destino.
Viola, travestita da maschio, entra al servizio del Conte Orsino sotto il nome di Cesareo e, benché si innamori del Conte, accetta di fare da messaggero tra Orsino e la bella Olivia, la nobildonna di cui il Conte è infatuato. Il problema è che Olivia, sedotta dai modi gentili e allo stesso tempo decisi di Cesareo, è sempre meno interessata al nobile: tutta la sua attenzione e suoi sotterfugi d'amore sono rivolti al giovane servitore. La situazione precipita in un sovrapporsi di equivoci, farse e rivalità con l'entrata in scena di Sebastiano, scambiato da tutti per Cesareo-Viola.

Attorno ai protagonisti, ruotano tutta una serie di personaggi comici che rendono più interessante lo spettacolo. È questo il caso di Maria - la sveglia e frivola servitrice di Olivia, interpretata dalla brava Sonia Burgarello -, del divertentissimo Straguancia - nobile impacciato, codardo e innamorato a sua volta di Olivia, nei cui panni si distingue un eccezionale Riccardo Buffonini - o di Tobia, il cugino della nobildonna, con un debole per l'alcol, nel cui ruolo si esibisce un Giancarlo Latina calato nella parte.
Convincente anche la prova di Carla Stara nel ruolo di Feste-Buffone, di cui, oltre alle doti comiche, si apprezzano anche quelle canore.

Una regia curata e l'unione di una molteplicità di arti (le proiezioni video, le melodie suonate in scena da Bruna Di Virgilio, i balli e i canti) danno vita a uno spettacolo intenso, che immerge lo spettatore in un'atmosfera di altri tempi e in cui si avverte l'eco dell'ideale wagneriano dell0'"Opera d'arte totale".

Dal 16 novembre al 22 dicembre 2011
QUEL CHE VOLETE (la dodicesima notte)
di William Shakespeare
regia di Lorenzo Loris

TEATR OOUT OFF
Via Mac Mahon, 16


INFO E PRENOTAZIONI
TEL. 02.34532140